[0-Übersetzungen-Palikanon/Kommentare]  [1-Einführung]  [2-Suttanta]  [3-Abhidhamma & Kommentare]

Theravada-Literatur

1. Vinaya Piṭaka - Palikanon
2. Suttanta Piṭaka - Palikanon
Führer zum Tipitaka
Nyanatiloka. Buddhistisches Wörterbuch.
Nyanatiloka. Der Weg zur Erlösung.
Nyanatiloka: Das Wort des Buddha. Beyerlein-Steinschulte Verlag
Nyanatiloka: Grundlagen des Buddhismus. Jhana Verlag
Schumann, W. Buddhismus - Stifter, Schulen und Systeme. München 2005 (254 S.)
Schumann, W. Der Buddha erklärt sein System. Pāli-Buddhismus für Fortgeschrittene. Stammbach 2005
Schumann, W. Der historische Buddha - Leben und Lehre des Gotama. Kreuzlingen / München 2004 (320 S.)
Visuddhi-Magga - Der Weg zur Reinheit
Walpola Rahula: Was der Buddha lehrt. Origo Verlag

2-Suttanta
1. Längere Sammlung (Dighanikaya)
2. Mittlere Sammlung (Majjhimanikaya)
3. Gruppierte Sammlung (Samyuttanikaya).
4. Angereihte Sammlung (Anguttaranikaya).
5. Khuddaka Nikāya
5.02 Dhammapada - Worte der Weisheit
5.03 Udana – Lehrtexte aus der Kürzeren Sammlung.
5.18 Milindapañha: Die Fragen des Königs Milinda.

3-Abhidhamma & Kommentare
Abhidhamma im Alltag
Dhammasangani
Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammatthasangaha).
Puggalapaññatti


1. Vinaya Piṭaka - Palikanon:
- Palikanon-Quelltexte
Titel Text in Pāli Übersetzung (deutsch) Übersetzung (englisch)
Suttavibhaṅga Vinaya-piṭaka (Vols. III-IV) ... The Book of the Discipline (Vols. I-III). I.B. Horner (PTS)
Mahāvagga Vinaya-piṭaka (Vol. I)... The Book of the Discipline (Vol. IV).I.B. Horner (PTS)
Cullavagga Vinaya-piṭaka (Vol. II) ... The Book of the Discipline (Vol. V).I.B. Horner (PTS)
Parivāra Vinaya-piṭaka (Vol. V) ... The Book of the Discipline (Vol. VI).I.B. Horner (PTS)


- Palikanon- Kommentare
Titel Kommentar-Titel Übersetzung (deutsch) Übersetzung (englisch)
Vinaya-piṭaka Samantapāsādikā (Vols. I-VIII) ... ...
Pātimokkha Kaṅkhāvitaraṇī ... ...

2. Suttanta Piṭaka - Palikanon:
Titel Text in Pāli Übersetzung (deutsch) Übersetzung (englisch)
1. Dīgha Nikāya Dīgha-nikāya (Vols. I-III) (1)Die Reden des Buddha. Längere Sammlung. Karl Eugen Neumann (Bayerlein-Verlag)
(2)Teilübersetzungen von Paul Dahlke und Otto Franke).
(1)The long Discource of Buddha. Maurice Walshe. (WISDOM)
(2) Dialogues of the Buddha (Vols. I-III). T.W. and Mrs C.A.F. Rhys Davids.(PTS)
2. Majjhima Nikāya Majjhima-nikāya (Vols. I-IV) (1)Die Lehrreden des Buddha aus der Mittleren Sammlung. Kay Zumwinkel. (Jhana-Verlag)
(2)Die Reden des Buddha. Mittlere Sammlung. Karl Eugen Neumann (Bayerlein-Verlag).
(1)The Middle Length Discourses of the Buddha).Bhikkhu Nyanamoli. Bhikkhu Bodhi. (WISDOM)
(2)Middle Length Sayings (Vols. I-III).I.B. Horner.(PTS)
3. Saṁyutta Nikāya 2.Saṁyutta-nikāya (Vols. I-VI) ... Connected Discourses of the Buddha (Vols. I-II).Bhikkhu Bodhi. (WISDOM).
The Book of the Kindred Sayings (Vols. I-V).Mrs C.A.F. Rhys Davids, F.L. Woodward.(PTS)
4. Aṅguttara Nikāya Aṅguttara-nikāya (Vols. I-VI) Die Lehrreden aus der Angereihten Sammlung. Bd. I-V. Nyanatiloka. The Book of the Gradual Sayings (Vols. I-V).F.L. Woodward, E.M. Hare. (PTS).
5.Khuddaka Nikāya 1. Khuddakapāṭha ... (1)The Minor Readings and The Illustrator of Ultimate Meaning. Ven. Ñāṇamoli (PTS)
(2)Minor Anthologies (Vol. I).Mrs C.A.F. Rhys Davids(PTS)
2. Dhammapada ... (1)Minor Anthologies (Vol. I).Mrs C.A.F. Rhys David(PTS).
(2)Word of the Doctrine.K.R. Norman(PTS)
3. Udāna ... (1)The Udāna.P. Masefield(PTS)
(2)Minor Anthologies (Vol. II).F.L. Woodward(PTS)
4. Itivuttaka ... (1)The Itivuttaka P. Masefield (PTS)
(1)Minor Anthologies (Vol. II) F.L. Woodward(PTS)
5. Suttanipāta ... (1)The Group of Discourses (with notes) K.R. Norman(PTS)
(2)The Rhinoceros Horn (without notes) K.R. Norman(PTS)
6. Vimānavatthu ... Minor Anthologies (Vol. IV) I.B. Horner (PTS)
7. Petavatthu ... Minor Anthologies (Vol. IV) I.B. Horner(PTS)
8. Theragāthā /
9. Therīgāthā
... (1)Elders' Verses (Vols. I-II) K.R. Norman (PTS)
(2)Psalms of the Early Buddhists Mrs C.A.F. Rhys Davids(PTS)
(3)Poems of Early Buddhist Monks (Theragāthā only) K.R. Norman(PTS)
(4)Poems of Early Buddhist Nuns (Therīgāthā only) Mrs C.A.F. Rhys Davids, K.R. Norman(PTS)
10. Jātaka ... The Jātaka or Stories of the Buddha's Former Births (Vols. I-III) R. Chalmers, W.H.D. Rouse, Hṭ. Francis, E.B. Cowell (PTS)
11. Niddesa (Mahāniddesa + Cullaniddesa) ... ...
12. Paṭisambidāmagga ... The Path of Discrimination Ven. Ñāṇamoli (PTS)
13. Apadāna ... ...
14. Buddhavaṁsa ... Minor Anthologies (Vol. III) I.B. Horner (PTS)
15. Cariyāpiṭaka ... Minor Anthologies (Vol. III) I.B. Horner (PTS)



Kommentare zum Suttanta
Titel Text in Pāli Kommentar-Titel Übersetzung (deutsch) Übersetzung (englisch)
1. Dīgha Nikāya Dīgha-nikāya (Vols. I-III) Sumaṅgalavilāsinī ... ...
2. Majjhima Nikāya Majjhima-nikāya (Vols. I-IV) Papañcasuudanī ... ...
3. Saṁyutta Nikāya 2.Saṁyutta-nikāya (Vols. I-VI) Sāratthappakāasinī ... ...
4. Aṅguttara Nikāya Aṅguttara-nikāya (Vols. I-VI) Manorathapuuraṇī ... ...
5.Khuddaka Nikāya 1. Khuddakapāṭha Paramatthajotikā (I) ... ...
2. Dhammapada Dhammapada-aṭṭhakathā ... ...
3. Udāna Paramatthadīpanī (I) ... ...
4. Itivuttaka Paramatthadīpanī (II) ... ...
5. Suttanipāta Paramatthajotikā (II) ... ...
6. Vimānavatthu Paramatthadīpanī (III) ... ...
7. Petavatthu Paramatthadīpanī (IV) ... ...
8. Theragāthā /
9. Therīgāthā
Paramatthadīpanī (V)/ Paramatthadīpanī (VI) ... ...
10. Jātaka Jātaka-aṭṭhakathā ... ...
11. Niddesa (Mahāniddesa + Cullaniddesa) Saddhammapajjotikā ... ...
12. Paṭisambidāmagga Saddhammappakāsinī ... ...
13. Apadāna Visuddhajanavilāsinī ... ...
14. Buddhavaṁsa Madhuratthavilāsinī ... ...
15. Cariyāpiṭaka Paramatthadīpanī (VII) ... ...

Führer zum Tipitaka:
Führer zum Tipitaka (Palikanon-Führer), U Ko Lay
Herausgegeben vom Theravadanetz in der DBU.

Auf Spendenbasis erhältlich beim Theravadanetz:
versand@theravadanetz.de
Nyanatiloka. Buddhistisches Wörterbuch.:
Das vorliegende Wörterbuch ist ein deutschsprachiger Standard zum Studium von Begriffen aus dem Theravāda-Buddhismus. Die Angaben im Wörterbuch beruhen durchwegs auf Textstellen aus dem Pali-Kanon oder aus den Standardkommentaren wie z. B. dem Visuddhimagga. Das Wörterbuch, das das Ergebnis eines vierzigjährigen Studiums ist, liefert solide und hervoragende Basis für das Studium der buddhistischen Lehre des Buddha.

Bestellung im Web
Nyanatiloka. Der Weg zur Erlösung.:
Dieses Werk bietet eine umfassende systematische Darstellung über die gesamte Lehre, und zwar mit Textstellen von Lehrreden des Buddha("Sammlung der Lehrreden") aus dem Pāli-Kanon. Für denjenigen, der eine schnellen Überblick über die ursprünglichen Aussagen des Buddha bekommen will in einer systematisierten Form - ohne umfangreiches Studium der Orignal-Sammlung - wird hier in hervoragender Weise durch das Gebäude der Lehre geführt. Das Werk gliedert sich nach den vier Edlen Wahrheiten, die als die Essenz der buddhistischen Lehre gelten. Umfangreichen Zitate und Auszüge aus dem Pali-Kanon - der Primärquelle des ursprünglichen Buddhismus - liefern einer fundierte Basis für eine Einführung in den Buddhismus.

Bestellung im Web
Nyanatiloka: Das Wort des Buddha. Beyerlein-Steinschulte Verlag:
Nyanatiloka: Das Wort des Buddha. Beyerlein-Steinschulte Verlag: Nyanatiloka der erste buddhistische Mönch hat hier in sehr prägnanter Form die Essenz der buddhistischen Lehre systematisiert und durch Orignal-Stellen aus dem Pali-Kanon belegt. Dieses Buch liefert einen schnellen Überblick über die gesamte Lehre des Buddha.
Verweise:
Bestellung im Web
Nyanatiloka: Grundlagen des Buddhismus. Jhana Verlag:
Der Ehrw. Nyanatiloka, einer der bedeutendesten deutschen buddhistischen Mönche, erläutert in den hier veröffentlichten Vorträgen die wesentlichen Grundlagen der Lehre des Buddha – von den Vier Edlen Wahrheiten, dem Edlen Achtfachen Pfad, der Bedingten Entstehungskette über Karma und Wiedergeburt, die 40 Methoden der Meditation und die neun Stufen der Einsicht bis hin zu den vier Stufen der Erleuchtung und zur Entfaltung der Achtsamkeit.
Verweise:
Bestellung im Web
Schumann, W. Buddhismus - Stifter, Schulen und Systeme. München 2005 (254 S.):
Schumann, W. Der Buddha erklärt sein System. Pāli-Buddhismus für Fortgeschrittene. Stammbach 2005:
Schumann, W. Der historische Buddha - Leben und Lehre des Gotama. Kreuzlingen / München 2004 (320 S.):
Eine sehr gelungene Einführung zum Leben und Lehre des historischen Buddha jeinseits von Legenden.
Visuddhi-Magga - Der Weg zur Reinheit:
Die größte und älteste systematische Darstellung des Buddhismus.
Vom berühmten Kommentator Buddhaghosa im 5. Jh. Verfasst.
Aus dem Pali übersetzt von Nyanatiloka Mahathera.
8. Auflage, Theravadanetz, 2014
Siehe: www.theravadanetz.de/theravadanetz_angebote-buecher.html

Ebook (PDF): www.theravadanetz.de/VISUDDHIMAGGA_komprimiert.pdf
Walpola Rahula: Was der Buddha lehrt. Origo Verlag:
1. Längere Sammlung (Dighanikaya):
Die Reden des Buddha: Die Längere Sammlung (Dighanikaya). Aus dem Palikanon übersetzt von K. E. Neumann, Beyerlein-Steinschulte Verlag.

Sammlung der langen Lehrreden des Buddha. Diese Sammlung innerhalb des Suttanta Pitaka, Digha Nikaya benannt da sie aus vierunddreissig langen Reden des Buddha besteht, ist in drei Abschnitte unterteilt:

(a) Silakkhandha Vagga, der Abschnitt, die Moral betreffend,
(b) Maha Vagga, der grosse Abschnitt,
(c) Pathika Vagga, der Abschnitt, welcher mit der Rede
über Pathika, den nakten Asketen beginnt.

a) Silakkhandha Vagga Pali. Abschnitt die Moral betreffend
Dieser Abschnitt enthält dreizehn Sutten, die ausführlich von verschiedenen Stufen von Moral handeln, nämlich niedere Moral, grundlegende Moral anwendbar für alle; mittlere Moral und höhere Moral, die hauptsächlich von Samanas und Brahmanen praktiziert wird. Er diskutiert sowohl die damals vorherrschenden falschen Ansichten als auch der Brahmanen Vorstellungen bezüglich Opfer und Kaste und verschiedene religiöse Praktiken, wie extreme Selbst-Erniedrigung.

b) Maha Vagga Pali. Der grosse Abschnitt
Die zehn Reden in diesem Abschnitt sind einige der wichtigsten des Tipitaka, sie handeln von den historischen und biographischen wie auch doktrinären Aspekten des Buddhismus. Die berühmteste Sutta ist die Mahaparinibbana Sutta, die einen Bericht von den letzten Tagen und dem Dahinscheiden des Buddha, sowie von der Verteilung seiner Reliquien gibt. Mahapadana Sutta befasst sich mit kurzen Berichten von den letzten sieben Buddhas und der Lebensgeschichte des Vipassi Buddha. Bezüglich der Doktrin sind folgende zwei Sut-ten von Wichtigkeit: Die Mahaninda Sutta, welche die Verkettung von Ursache und Wirkung erklärt und die Mahasatipatthana Sutta, die von den vier Grundlagen beharrlicher Achtsamkeit und von prak-tischen Aspekten buddhistischer Meditation handelt.

c) Pathika Vagga Pali
Dieser Abschnitt besteht aus elf kürzeren Reden vermischter Natur. Sie behandeln die Ablehnung des Buddhas von falschem und hartem Asketentum, wie es von den Anhängern vieler Sekten praktiziert wird; sie handeln auch vom periodischen Entstehen und Vergehen des Universums, von Berichten der Universal-Monarchen und den zweiund-dreissig physiognomischen Merkmalen eines grossen Mannes. Es gibt eine Rede, Singala Sutta, an einen jungen Brahmanen gerichtet, welche die Pflichten aufweist, die Mitglieder der menschlichen Gesellschaft zu erfüllen haben. Die beiden letzten Sutten, Sangiti und Dasuttara, sind vom Ehrenwerten Sariputta gehaltene Reden und sie umfassen Listen von Begriffen der Doktrin aufgeteilt nach Themen und numerischen Einheiten. Der Stil ihres Aufbaus unter-scheidet sich von den andern Sutten des Abschnitts.
Verweise:
Bestellung im Web - deutsche Version
Bestellung im Web - englische Version (Maurice Walshe)
Text im Web (deutsch/Neumann)
Text im Web (englisch/Maurice Walshe)
2. Mittlere Sammlung (Majjhimanikaya):
Die Reden des Buddha: Die Mittlere Sammlung (Majjhimanikaya). Aus dem Englischen übersetzt von Kay Zumwinkel, Jhana Verlag.

Sammlung der Reden des Buddha von mittlerer Länge. Diese Sammlung der Reden mittlerer Länge besteht aus einhundert-fünfzig Sutten in drei Büchern, als pannasa bekannt. Das erste Buch, Mulapannasa, befasst sich mit den ersten fünfzig Sutten in fünf vaggas, das zweite Buch, Majjhimapannasa, besteht aus den zweiten fünfzig Sutten, ebenfalls in fünf vaggas, und die letzten zweiundfünfzig Sutten werden in fünf vaggas im dritten Buch, Uparipanassa, abgehandelt, was mehr als fünfzig heisst.
Die Reden in diesem Nikaya werfen viel Licht auf die sozialen Ideen und Institutionen jener Tage und liefern allgemeine Informationen über das ökonomische und politische Leben.
Verweise:
Bestellung im Web
3. Gruppierte Sammlung (Samyuttanikaya).:
Die Reden des Buddha: Die Gruppierte Sammlung (Samyuttanikaya). Aus dem Palikanon übersetzt von W. Geiger, Nyanaponika, H. Hecker, Beyerlein-Steinschulte Verlag.

Samyutta-nikāya: Diese Sammlung von Reden im Suttanta Pitaka, bekannt als Samyutta Nikaya, umfasst 7762 Sutten unterschiedlicher Länge, im Allgemei-nen kurz, nach den betreffenden Themen in besonderer Reihenfolge in fünf grosse Unterteilungen geordnet:
(a) Sagatha Vagga,
(b) Nidana Vagga,
(c) Khandha Vagga,
(d) Salayatana Vagga und
(e) Maha Vagga.
Jedes grössere Vagga ist in fünfundsechzig Gruppen, als samyuttas bekannt, unterteilt - verwandte Themen sind zusammenge-legt. Die samyuttas sind nach den Themen benannt, von welchen sie handeln, zum Beispiel, Bojjhanga Samyutta über die Sieben Erleuch-tungs-Faktoren oder nach einigen Haupt-Persönlichkeiten, wie dem Ehrenwerten Sariputta, König Pasenadi von Kosola oder Sakka. Kosa-la Samyutta ist eine Gruppe von Reden, den König Pasenadi von Ko-sala betreffend und Devata Samyutta handelt von devas, wie Sakka, Indra, Brahma, etc. Jede samyutta ist noch weiter in Abschnitte aufgeteilt, die sich aus individuellen Sutten zusammensetzen. So ist die wohlbekannte Dhammacakkappavattana Sutta die erste Rede (sutta) im zweiten Abschnitt der Sacca Samyutta, die im Mahavagga- Teil der Samyutta Nikkaya aufgeführt ist. In den folgenden Auszügen aus der Samyutta Nikaya werden nur wenige Sutten repräsentativ für jeden grösseren Abschnitt behandelt.
Verweise:
Bestellung im Web- deutsche Version
Bestellung im Web- englische Version (Bhikkhu Bodhi)
Text im Web (deutsch/K. Neumann)
Text im Web (Englisch/Bhikkhu Bodhi)
Text im Web(Englisch/Thanissaro Bhikkhu)
Aufzeichnungen im Web (englsich)
4. Angereihte Sammlung (Anguttaranikaya).:
Diese Sammlung von Reden, Anguttara Nikaya, welche 9577 kurze Sutten enthält, wird in elf Abschnitte, als nipata bekannt, unter-teilt. Jeder nipata wird wieder in Gruppen, vagga genannt, aufgeteilt, die gewöhnlich zehn Sutten enthalten. Die Reden sind in fortschreitender numerischer Ordnung arrangiert, wobei jeder nipa-ta Sutten mit dhamma Themen enthält, beginnend mit einem Thema und sich jeweils um eines steigernd, bis es elf dhamma Themen in jeder Sutta des letzten nipata gibt. Daher rührt der Name Anguttara, der bedeutet "um eines zunehmend". Der erste Nipata, Ekaka Nipata, hat in jeder Sutta einzelne dhamma Themen, genannt die Einen; der zweite nipata, Duka Nipata, enthält in jeder Sutta zwei dhamma Themen, die Zweier genannt und der letzte nipata, Ekadasaka Nipata ist aus elf Sutten mit je elf dhamma Themen zusammengesetzt, genannt die Elfer.
Anguttara Nikaya stellt ein wichtiges Quellen-Buch über buddhistische Psychologie und Ethik dar, welches eine nummerierte Zusammenfassung aller wesentlichen Merkmale der Dhamma-Theorie und -Praxis liefert. Ein einzigartiges Kapitel, mit dem Titel Etadagga Vagga im Ekaka Nipata, zählt die Namen der vordersten Schüler unter den bhikkhus, bhikkhunis, upasaka, upasikas, auf, die Hervorragendes auf einem Gebiet der Verwirklichung oder verdienstvolle Tätigkei-ten vollbracht hatten, z.B. der Ehrenwerte Sariputta in intuitiver Weisheit und Wissen (Panna); der Ehrenwerte Maha Moggallana in magischen Kräften (Iddhi); Bhikkhuni Khema in Panna; Bhikkhuni Uppa-lavanna in Iddhi; der Upasaka Anathapindika und die Upasika Visa-kha in der Almosenspende (Dana); und so fort.

Übersetzungen:
1) Die Reden des Buddha: Die Angereihte Sammlung (Anguttaranikaya). Übersetzt von Nyanaponika (5 Bände), Aurum Verlag in Kamphausen ISBN: 3-59108218-X.
2) Teilübersetzungen: Neumann, Karl Eugen
Verweise:
Text im Web
5. Khuddaka Nikāya:
Khuddaka-Nikāya enthält von den fünf Nikaya die größte Anzahl an Abhandlungen (wie unten aufgelistet) und die zahlreichsten dhamma-Kategorien. Obwohl das Wort "Khuddaka" buchstäblich "kleiner" oder "gering" bedeutet, kann der tatsächliche Inhalt dieser Sammlung auf keinen Fall als kleiner angesehen werden, nachdem sie die beiden Haupt-Abschnitte des Pitaka, nämlich den Vinaya Pitaka und den Abhidhamma Pitaka, gemäß einem Klassifikationssystem einschließt. Der gemischte Charakter dieser Sammlung erklärt wohl ihren Titel, nachdem sie nicht nur die Reden des Buddha enthält sondern Zusammenstellungen kurzer, doktrinärer Anmerkungen, vorwiegend in Versform, Berichte persönlicher Mühen und Leistungen der Thera und Theri, ebenfalls in Versen, die Geburtsgeschichten, die Geschichte des Buddha, etc. Nachfolgend die Liste der Abhandlungen:
(a) Vinaya Pitaka
(b) Abhidhamma Pitaka
(c) Sutten, die nicht in den ersten vier Nikaya enthalten sind:
(1) Khuddaka Patha(7) Petavatthu(13) Apadana
|(2) Dhammapada(8) Theragatha(14) Buddhavamsa
|(3) Udana(9) Therigatha (15) Cariya Pitaka
|(4) Itivuttaka(10) Jataka(16) Netti
|(5) Suttanipata(11) Niddesa(17) Petakopades (Maha, Cula)
|(6) Vimanavatthu(12) Patisambhida(18) Milinda panha

5.02 Dhammapada - Worte der Weisheit:
Nyanatiloka Mahathera (Übers.)
Palitext, wörtliche, metrische Übersetzung und Kommentar zu der ältesten buddhistsichen Spruchsammlung

Das Dhammapada (Worte der Weisheit) besteht aus 423 Versen in Pali, welche der Buddha bei 305 Gelgenheiten zum Wohle der Menschheit aussprach. Diese Sprüche wurden in einem Buch zusammengefasst, weil sie duch ihre Schönheit und Wahrheit von besonderer Wichtigkeit sind, um vielen Menschen hilfreich beiseite zu stehen. Diese interessanten und erhebenden Aussprüche zeigen deutlich die spirituelle Kraft des Buddha als einen energetischen, mitfühlenden, weisen Lehrer, immer bereit, allen zu dienen. Alle seine Anleitungen können mit rechter Anstrengung im täglichen Leben kultiviert und praktiziert werden.
Das Dhammapada sollte nicht nur oberflächlich wie ein gewöhnliches Buch gelesen und dann beiseite gelegt werden, sondern es kann uns, vor allem in schwierigen Zeiten,als ständiger Begleiter dienen, inspirierend, tröstend und erbauend.

Neuauflage 2015, Theravadanetz
Siehe: www.theravadanetz.de/theravadenetz_angebote_buecher.html

Ebook (PDF): www.theravadanetz.de/Dhammapada_komprimiert.pdf (etwa 52 MB)
5.03 Udana – Lehrtexte aus der Kürzeren Sammlung.:
Die Reden des Buddha: Udana – Lehrtexte aus der Kürzeren Sammlung und Verse des Buddha und seiner Nachfolger aus anderen Sammlungen. Aus dem Palikanon übersetzt von Fritz Schäfer, Beyerlein-Steinschulte Verlag:

Udâna heißt eine kurze Sammlung von ältesten und zentralen Aussagen des Buddha, meist in prägnanten Versen und von einem Bericht (sutta) über ihren Anlaß begleitet. Sie gehört zum "Dreikorb" (tipitaka), der ältesten Quelle der Lehre des Buddha.
Udâna bedeutet wörtlich "Aufatmen", weil die Verse aus Anlässen gesprochen wurden, die beim Leser auch heute noch Ergriffenheit und Besinnung auf den "Geschmack der Erlösung" auslösen können. Zusammen mit den Übersetzungen aus den verschiedenen Verssammlungen des Pâlikanons von Fritz Schäfer (die zu den schönsten Versübersetzungen aus dem Pâli ins Deutsche gehören) und seinen sehr tiefgreifenden Erklärungen, ist diese Arbeit ein wertvolles Grundlagenwerk der buddhistischen Literatur.
Verweise:
Bestellung im Web
5.18 Milindapañha: Die Fragen des Königs Milinda.:
Übersetzt von Nyanatiloka, O. W. Barth Verlag
Abhidhamma im Alltag:
Kommentar. Nina van Gorkhom.
Erhältlich auf Spendenbasis beim Theravadanetz:
versand@theravadanetz.de
Dhammasangani:
Dhammasangani. Die Auflistung der Phänomene.
Das 1. Buch des Abhidhamma-Pitaka.
Übersetzt von Santuttho
Michael Zeh Verlag, 2011, www.zeh-Verlag.de
Handbuch der buddhistischen Philosophie (Abhidhammatthasangaha).:
Handbuch der buddhistischen Philosphie.
Abhidhammattha-Sangaha von Acariya Anuruddha, übersetzt und erläutert von Nyanatiloka Mahathera
Dieses "Kompendium der Wirklichkeiten" fasst die umfangreichen Lehren der 7 Original-Abhidhamma-Pitaka-Bücher zusammen, oft in einer Art Merksprüche, die Von Nyantiloka kurz erklärt werden.

Neuauflage 2014, Abhidhamma-Förderverein e.V.
Siehe: www.abhidhamma.de/abhidhamma_angebote.html
Puggalapaññatti:
Puggala Paññatti. Das Buch der Charaktere.
Aus dem Pali übersetzt von Nyanatiloka Mahathera.

Das 4. Buch des Abhidhamma-Pitaka.
Beschreibung der Individuen je nach ihren hervorstechenden Charakterzügen.
Oskar Schloß Verlag, 1995
Verweise:
Text im Web